Can it be that you have silent shooting on? From the manual
If you use a non-Canon flash unit with Live View shooting, set [6: Silen LV shoot] to Disable. The flash will not be fired if it is set to Mode 1 or Mode 2.
Page 288 in the manual.