Would a simple mirror do? Then you would not even need to get your camera wet.
Another possibility is to build a periscope (using two mirrors). Then you could operate your camera 'topside' and still see underwater.
Here is an example. Someone made a periscope to shoot video underwater without getting the extremely high-speed video camera wet.