Thanks a lot megtooth. The Crystal Lodge Dive Center is what I called Manatee Central (the name of their website). I sent them an email 7 days ago. No answer so far. Maybe I should just travel to Crystal River without booking anything in advance.
It's a bit crazy that it's much easier to organize a diving/snorkeling trip to Iceland or to Palau than to the US.