Thanks. Obviously the dealer pressure tested the housing and certified it as "leak-free." So this was a bit unexpected.
Also, it's noteworthy that the "new" Nauticam o-ring fractured as I attempted to reseat the plexiglas LCD window.
This seems like a design flaw complicated by o-ring material failure, perhaps due to a manufacturing flaw or use of an inappropriate lubricant.