In regard to the original question of Sony FE 14mm F/1.4 v. FE 26-60 plus WWL-1/1B the 28-60 would be the winner with WWL-1 and even better with WACP-1. The FE 14mm can also be used with WACP-2 which would provide the ultimate in image quality for underwater and for splits.
Like most things photographic the final selection will factor-in cost, weight, system size and more.
Like Waterpixel has noted and disregarding FF fisheyes I have used the 230mm dome port with a verity of FF lenses including several 24mm's, 20mm's, Batis 18 and Rokinon 18, FE 12-24 F/4 & F/2.8, FE 16-35 F/4 & F/2.8, Tamron 17-28mm F/2.8 with Sea & Sea correction filter, Rokinon 14mm F/2.8 and a few more.
Of the fixed lenses I like the FE 14mm F/1.8 the best and of the zooms I like the Tamron 17-28 F/2.8.
I have also used the Sony FE 28-60, with WWL-1 and 1B, WACP-1 and several closeup lenses. I have also tested these lenses on cameras from A7C 24MP to A7R IV 61MP, I have also tested the A7R IV in APS-C mode, 26MP and A1 APS-C 21MP. The switch to APS-C is a single button push and extends the focal length of the lens by 1.5X's, so longer than the 16-35 at the 35mm end but with less resolution.
Like many on this site I use my equipment above water as well as underwater so the 14mm F/1.4 was an investment I made with above water use in mind. The 28-60 is a lens that would never be my first, second or third choice above water.
Also since I can't afford the WAPC-2 the 14mm is now my go to lens for splits with the 230mm dome port.
I also would not spend the $2000.00 plus for the Sony FE 16-35mm F/2.8 because it is not a lens I would have a lot of use for above water. The Tamron 17-28mm F/2.8 is far better than the Sony FE 16-35mm F/4 and has the advantage of a 67mm filter thread size also used on the 28-75 and 70-180 zooms as well as several fixed tamron lenses.
I find the WWL-1B which I own very easy to travel with along with the 90mm macro. I own fisheye lenses including the Sony A 16mm F/2.8, Canon 8-16mm and have tested others but use them sparingly for my personal work.
Thanks for reading my review and I hope you continue to follow uwpmag.com.