I think I've read of someone cutting sections of thin small bicycle tubes, and
slipping those over the their balls. I'm not sure how well or for
how long that will work, but it is cheap to try.
I haven't put my Aquatica TLC arms into use yet, but they have no o-rings,
and people seem to like them.